1
00:00:01,024 --> 00:00:02,024
САХАР,
2
00:00:02,026 --> 00:00:04,027
СПАЙС...
3
00:00:04,029 --> 00:00:06,026
И ВСЕ ХОРОШО.
4
00:00:06,028 --> 00:00:10,018
ЭТО БЫЛИ ИНГРЕДИЕНТЫ
ВЫБРАН ДЛЯ СОЗДАНИЯ
ИДЕАЛЬНАЯ ДЕВОЧКА.
5
00:00:10,020 --> 00:00:14,024
НО ПРОФЕССОР УТОНИУМ
СЛУЧАЙНО ДОБАВИЛО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ИНГРЕДИЕНТ ДЛЯ СОСТАВА--
6
00:00:14,026 --> 00:00:16,017
ХИМИЧЕСКИЙ X.
7
00:00:16,019 --> 00:00:18,026
[ВЗРЫВ]
8
00:00:18,028 --> 00:00:22,009
ТАКИМ КРУПНЫМ ДЕВОЧКАМ
РОДИЛИСЬ!
9
00:00:22,011 --> 00:00:24,020
ИСПОЛЬЗУЯ СВОИ УЛЬТРА-СУПЕРСИЛЫ,
10
00:00:24,022 --> 00:00:28,013
ЦВЕТКИ, ПУЗЫРИ И ЛЮТИК
ПОСВЯТИЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ
11
00:00:28,015 --> 00:00:32,023
БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ
И СИЛЫ ЗЛА!
12
00:01:01,000 --> 00:01:04,009
Субтитры стали возможными благодаря
ТЕРНЕР РАЗВЛЕЧИТЕЛЬНАЯ ГРУППА
И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США
13
00:01:15,010 --> 00:01:17,023
Рассказчик: ГОРОД
ТАУНСВИЛЛЯ.
14
00:01:17,025 --> 00:01:19,008
ПОКИ-ОКС, ОКРУГ,
15
00:01:19,010 --> 00:01:21,008
СОННЫЙ ПРИГОРОД
ГОРОДА ТАУНСВИЛЛЯ.
16
00:01:21,010 --> 00:01:22,023
ДЕТСКИЙ САД ПОКИ ОУКС,
17
00:01:22,025 --> 00:01:24,008
ШКОЛА В ОКРУГЕ ПОКИ-ОКС,
18
00:01:24,010 --> 00:01:26,007
СОННЫЙ ПРИГОРОД
ГОРОДА ТАУНСВИЛЛЯ.
19
00:01:26,009 --> 00:01:28,022
РС. КИН, УЧИТЕЛЬ
ДЕТСКОГО САДА ПОКИ ОАКС,
20
00:01:28,024 --> 00:01:30,022
ШКОЛА В СОНЕ
ПРИГОРОД...
21
00:01:30,024 --> 00:01:32,007
ОХ, ИЗВИНИТЕ.
22
00:01:32,009 --> 00:01:33,022
Мисс Кин: Хорошо, ДЕТИ.
23
00:01:33,024 --> 00:01:35,020
ПРОДОЛЖАЙТЕ РАБОТУ
НА ВАШИХ ПРОЕКТАХ,
24
00:01:35,022 --> 00:01:37,017
И Я ВОЗЬМУ
Перекличка.
25
00:01:37,019 --> 00:01:39,002
ДЖУЛИ?
ДЖУЛИ БИН?
26
00:01:39,004 --> 00:01:40,002
ЗДЕСЬ.
27
00:01:40,004 --> 00:01:41,003
ГАРРИ?
ГАРРИ ПИТТ?
28
00:01:41,005 --> 00:01:42,003
ЗДЕСЬ.
29
00:01:42,005 --> 00:01:43,018
ВЕС?
УЭС ГОИНГОН?
30
00:01:43,020 --> 00:01:44,018
АГА.
31
00:01:44,020 --> 00:01:45,018
ПУЗЫРИ?
ЗДЕСЬ.
32
00:01:45,020 --> 00:01:46,018
ЦВЕСТИ?
ПОДАРОК.
33
00:01:46,020 --> 00:01:47,018
ЛЮТИК?
АГА.
34
00:01:47,020 --> 00:01:48,018
ЛЛОЙД
ФЛОЙДЖОЙДСОН?
35
00:01:48,020 --> 00:01:49,018
ХМ?
36
00:01:49,020 --> 00:01:51,013
ФЛОЙД
ФЛОЙДЖОЙДСОН?
37
00:01:51,015 --> 00:01:52,013
ЧТО?
38
00:01:52,015 --> 00:01:53,013
МИТЧЕЛЛ?
39
00:01:53,015 --> 00:01:55,000
МИТЧЕЛЛ
МИТЧЕЛСОН?
40
00:01:55,002 --> 00:01:58,000
ЭТО МИТЧ. И ДА,
Я ЗДЕСЬ, ОК?
41
00:01:58,002 --> 00:01:59,015
[ХИХИКАЕТ]
42
00:01:59,017 --> 00:02:01,013
ЭЛМЕР?
ЭЛМЕР СКЛЮ?
43
00:02:01,015 --> 00:02:02,029
[ХВАК]
44
00:02:07,019 --> 00:02:09,017
[ОТРЫВКА]
ЗДЕСЬ.
45
00:02:09,019 --> 00:02:12,002
ОЙ! ПОЕДАТЕЛЬ ПАСТЫ!
46
00:02:12,004 --> 00:02:13,022
[СМЕХ]
47
00:02:13,024 --> 00:02:15,008
ЭЛМЕР!
48
00:02:15,010 --> 00:02:16,023
МИТЧЕЛЛ.
49
00:02:16,025 --> 00:02:17,028
МИТЧЕЛЛ
МИТЧЕЛСОН,
50
00:02:18,000 --> 00:02:20,018
ЭТО БЫЛО
УЖАСНЫЙ
ЧТО СДЕЛАТЬ.
51
00:02:20,020 --> 00:02:22,026
ЭЛМЕР,
С ВАМИ В порядке?
52
00:02:22,028 --> 00:02:25,001
[СТОНЫ]
53
00:02:25,003 --> 00:02:27,008
ДА, МИССИС. КИН.
54
00:02:27,010 --> 00:02:28,023
Дети: ФУ!
55
00:02:28,025 --> 00:02:32,006
ОК, СЕЙЧАС, ДЕТИ,
ВЕДИТЕ...
56
00:02:32,008 --> 00:02:34,002
ОСОБЕННО ТЫ,
МИТЧЕЛЛ.
57
00:02:36,029 --> 00:02:40,022
ОХ, МЕНЯ ЗОВУТ ЭЛМЕР,
58
00:02:40,024 --> 00:02:44,007
И Я ЛЮБЛЮ ЕСТЬ
КЛЕЙКАЯ ПАСТА
59
00:02:44,009 --> 00:02:46,019
ПОТОМУ ЧТО Я ТУПОЙ.
60
00:02:46,021 --> 00:02:48,023
ДОХ. ХА ХА ХА!
61
00:02:48,025 --> 00:02:50,018
[СМЕХ]
62
00:02:50,020 --> 00:02:52,018
ДЕТИ!
63
00:02:52,020 --> 00:02:54,011
Оба: ВЫ ЕДИТЕ ПАСТА!
64
00:02:54,013 --> 00:02:56,004
ВЫ ЕДИТЕ ПАСТА!
65
00:02:56,006 --> 00:02:57,028
КАКОЙ ГУФ.
66
00:02:58,000 --> 00:03:00,022
ХА ХА ХА ХА!
67
00:03:00,024 --> 00:03:03,005
СЕЙЧАС ЭТО
ВСЕГО ДОСТАТОЧНО!
68
00:03:03,007 --> 00:03:04,029
ТЫ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ.
69
00:03:05,001 --> 00:03:07,014
АГА. ВЫ СМОТРИТЕ
КАК МАНЕКЕН.
70
00:03:07,016 --> 00:03:10,009
ХА-ХА! ЧТО
БОЛЬНАЯ ПРИВЫЧКА, ЧЕЛОВЕК.
71
00:03:10,011 --> 00:03:13,020
ГЛЮБЕР!
ПАСТЕХЕД!
ТЕККИ.
72
00:03:13,022 --> 00:03:15,025
ЕСТЬ ЭТО,
ПОЕДАТЕЛЬ ПАСТЫ!
73
00:03:24,012 --> 00:03:25,020
АХ!
ОЙ!
74
00:03:25,022 --> 00:03:26,012
АХ!
75
00:03:26,014 --> 00:03:29,015
[ПЛАЧ]
76
00:03:39,022 --> 00:03:41,018
Дети: Ох!
77
00:03:41,020 --> 00:03:44,003
ЛЮТИК! Я ЕСМЬ
УДИВЛЕН ВАМИ.
78
00:03:44,005 --> 00:03:46,000
ВЫ ЗНАЕТЕ ЛУЧШЕ
ЧЕМ ЭТО.
79
00:03:46,002 --> 00:03:48,000
ТЕПЕРЬ, ИЗВИНИТЕСЬ
ПРЯМО СЕЙЧАС.
80
00:03:48,002 --> 00:03:49,004
НО, МС. КИН...
81
00:03:49,006 --> 00:03:52,007
МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ,
ИЗВИНИТЕСЬ ПЕРЕД БЕДНЫМ ЭЛМЕРОМ.
82
00:03:52,009 --> 00:03:54,008
НО Я НЕ СДЕЛАЛ
ЗНАЧИТ,
83
00:03:54,010 --> 00:03:56,010
И МИТЧ
НАЧАЛ ЭТО, И...
84
00:03:56,012 --> 00:03:58,011
ЛЮТИК!
85
00:03:58,013 --> 00:04:00,015
АХ... ЭМ... ОХ...
86
00:04:00,017 --> 00:04:03,013
ЭЛМЕР, Я, эээ...
87
00:04:03,015 --> 00:04:06,001
ОХ, НО, ЭМ...
88
00:04:06,003 --> 00:04:08,016
Я... ПОЧЕМУ ТЫ
ДОЛЖЕН...
89
00:04:08,018 --> 00:04:11,001
Э-э, я имею в виду,
Я С-С...
90
00:04:11,003 --> 00:04:13,001
Я С-Я С-С...
91
00:04:13,003 --> 00:04:15,001
О, ТЫ ДОЛЖЕН
УГНУЛИ!
92
00:04:15,003 --> 00:04:16,001
[ЗВОНИТ ЗВОНОК]
93
00:04:16,003 --> 00:04:17,016
УУ-УУ!
ПЕРЕРЫВ!
94
00:04:17,018 --> 00:04:19,016
[ДЕТИ КРИЧАТ]
95
00:04:21,003 --> 00:04:23,013
Я СДЕЛАЮ
С НЕЙ ПОЗЖЕ.
96
00:04:23,015 --> 00:04:26,013
А НА СЕЙЧАС, ДАВАЙТЕ ПРОСТО
ПРИВОДИТЕСЬ К ЧИСТКЕ.
97
00:04:26,015 --> 00:04:29,029
ЭЛМЕР, ЧТО ЭТО
ДЕТИ СДЕЛАЛИ БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО,
98
00:04:30,001 --> 00:04:33,029
НО ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ХОРОШО
ЕСТЬ ПАСТА.
99
00:04:34,001 --> 00:04:35,014
Ч-Ч-ПОЧЕМУ?
100
00:04:35,016 --> 00:04:37,018
Ну, во-первых,
101
00:04:37,020 --> 00:04:39,021
ЭТО ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ
ДЕЙСТВИЕ.
102
00:04:39,023 --> 00:04:43,006
ЕСЛИ ДРУГИЕ ДЕТИ
БЫЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ
ДЕЛАЮ ЭТО,
103
00:04:43,008 --> 00:04:45,028
ОНИ МОЖЕТ ХОТЯТЬ
ТОЖЕ ДЕЛАТЬ ЭТО.
104
00:04:46,000 --> 00:04:47,013
Дети: ФУ!
НИ ЗА ЧТО!
105
00:04:47,015 --> 00:04:48,013
ДЕТИ!
106
00:04:48,015 --> 00:04:50,013
СЕЙЧАС, ВЫ
ДАЙ МНЕ ЭТО
107
00:04:50,015 --> 00:04:53,000
И ВЫХОДИТЕ НА СНАРУЖИ
И ИГРАТЬ С
ВАШИ ДРУЗЬЯ.
108
00:05:04,020 --> 00:05:07,004
Глупый Митч.
109
00:05:07,006 --> 00:05:09,004
ЛЮТИК ДУМАЕТ
ОНА ВСЕ КРУТАЯ
110
00:05:09,006 --> 00:05:12,009
ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО
У НЕЕ ЕСТЬ СИЛА.
111
00:05:12,011 --> 00:05:15,009
Я БЫЛ КРУТЫМ
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛИ СИЛЫ.
112
00:05:15,011 --> 00:05:16,024
ОНА НЕ ТАКАЯ КРУТАЯ.
113
00:05:16,026 --> 00:05:17,024
[ХЛЮПАЕТ]
114
00:05:17,026 --> 00:05:20,009
Я БЫЛ КРУТЫМ.
115
00:05:24,021 --> 00:05:27,009
[МЫВАНИЕ]
116
00:05:32,003 --> 00:05:33,020
ОХ!
117
00:05:41,001 --> 00:05:43,009
ОЙ. ЭТО
ОПРЕДЕЛЕННО НЕ ХОРОШО.
118
00:06:18,016 --> 00:06:20,020
Митч: ВСТАВАЙ.
119
00:06:24,011 --> 00:06:25,024
ВСТАВАЙ,
ПОЕДАТЕЛЬ ПАСТЫ.
120
00:06:25,026 --> 00:06:27,009
АГА. ВСТАВАТЬ.
121
00:06:27,011 --> 00:06:29,020
ХА ХА ХА!
122
00:06:29,022 --> 00:06:33,005
ХА-ХА! КОГДА ОН БУДЕТ
КОГДА-нибудь УЗНАЛИ?
123
00:06:33,007 --> 00:06:35,017
Я ГОВОРЮ
МС. КИН!
124
00:06:35,019 --> 00:06:38,002
ЧТО? Я НЕ
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ.
125
00:06:38,004 --> 00:06:40,023
ОХ, Я ВСЕГДА
ОБВИНЯЮТ.
126
00:06:40,025 --> 00:06:42,026
[КАШЕЛЬ]
127
00:06:44,011 --> 00:06:45,012
ох...
128
00:06:45,014 --> 00:06:49,006
МАЛЬЧИК, ТЫ НЕТ
ВЫГЛЯДИТЕ ТАК ХОРОШО.
129
00:06:49,008 --> 00:06:51,029
МОЖЕТ, ВАМ БУДЕТ ЛУЧШЕ
СИДИТЕ!
130
00:06:52,001 --> 00:06:53,026
[СМЕЕТСЯ]
131
00:06:53,028 --> 00:06:55,026
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!
ЧТО...
132
00:06:55,028 --> 00:06:57,011
ЧТО ЭТО, ЧЕЛОВЕК?
133
00:06:57,013 --> 00:06:59,009
ОХ, ЭТО ЭТО
ВАШИ СОПЛЫ?
134
00:06:59,011 --> 00:07:02,007
ОТПРАВЬСЯ, ЧЕЛОВЕК!
СНИМАЙТЕ ЭТО!
135
00:07:02,009 --> 00:07:04,020
ОХ, ТЫ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ!
136
00:07:04,022 --> 00:07:06,011
Оба:
ЭЙ, ЧУВАК.
137
00:07:06,013 --> 00:07:07,019
ЧТО?
138
00:07:07,021 --> 00:07:10,006
ЧУВАК... ЧУВАК...
ЧУВАК... ЧУВАК...
139
00:07:12,009 --> 00:07:14,010
[РЫЧАНИЕ]
140
00:07:19,020 --> 00:07:22,025
Мальчики: ААА!
141
00:07:25,013 --> 00:07:27,028
[ДЕТИ КРИЧАТ]
142
00:07:43,017 --> 00:07:45,018
ЭЙ!
ХМ?
143
00:07:45,020 --> 00:07:47,013
НЕ ТАК БЫСТРО,
ПОЕДАТЕЛЬ ПАСТЫ!
144
00:07:54,003 --> 00:07:56,003
[НАПРЯЖЕНИЕ]
145
00:07:57,027 --> 00:08:00,008
ТОРОПИТЕСЬ! ВЫ ДОЛЖНЫ
ПОМОГИТЕ МНЕ ЕГО ОСТАНОВИТЬ!
146
00:08:00,010 --> 00:08:02,008
НИ ЗА ЧТО.
ВЫ И ЭТИ хулиганы
147
00:08:02,010 --> 00:08:05,011
ЗАСЛУЖИВАЙТЕ ТО, ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
ДЛЯ ВЫБОРА
БЕДНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ЭЛМЕР.
148
00:08:05,013 --> 00:08:06,026
ААА!
149
00:08:06,028 --> 00:08:08,016
НУ, ОНА хулиганка?
150
00:08:08,018 --> 00:08:10,003
Оба:
МС. КИН!
151
00:08:15,007 --> 00:08:16,028
Дети: УРА!
152
00:08:17,000 --> 00:08:19,003
Цветение и пузыри:
ОН СШЕЛ С УМА!
153
00:08:19,005 --> 00:08:20,005
О ВРЕМЕНИ.
154
00:08:22,026 --> 00:08:24,006
ААА!
155
00:08:29,011 --> 00:08:31,011
ХА ХА ХА!
156
00:08:35,006 --> 00:08:36,012
[НАПРЯЖЕНИЕ]
157
00:08:36,014 --> 00:08:38,012
НИЧЕГО ЭТОГО
БЫЛО БЫЛО
158
00:08:38,014 --> 00:08:40,027
ЕСЛИ ВЫ ТОЛЬКО ИЗВИНИЛИСЬ
НА ПЕРВОМ МЕСТЕ.
159
00:08:40,029 --> 00:08:42,027
ОН УХОДИТ
РАЗРУШИТЬ
ТАУНСВИЛЛ!
160
00:08:42,029 --> 00:08:44,012
У ВАС ЕСТЬ
ОСТАНОВИТЬ ЕГО!
161
00:08:44,014 --> 00:08:46,027
НО МЫ ГОРЯЧИЕ СКЛЕЕНЫ
К СТЕНЕ.
162
00:08:46,029 --> 00:08:49,000
ВОТ И ВСЕ!
ТЕПЛОВОЙ ЛУЧ!
163
00:08:52,022 --> 00:08:54,006
АГА!
АГА!
АГА!
164
00:08:54,008 --> 00:08:56,021
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
ДАВАЙТЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
ЭТО ЕГО!
165
00:08:56,023 --> 00:08:57,028
УРА!
166
00:09:10,003 --> 00:09:11,020
АГА!
167
00:09:11,022 --> 00:09:13,011
[НЮХ НЮХ]
168
00:09:13,013 --> 00:09:15,011
ААА!
169
00:09:15,013 --> 00:09:17,001
ОХ, ЧЕЛОВЕК.
170
00:09:17,003 --> 00:09:20,006
ААА!
171
00:09:20,008 --> 00:09:23,020
Дети: ВАУ!
172
00:09:23,022 --> 00:09:25,018
РАДИКАЛ!
173
00:09:25,020 --> 00:09:27,006
Блоссом: ЭЙ!
174
00:09:27,008 --> 00:09:28,011
ЛУЧШЕ ПЕРЕСТАНЬТЕ ЭТО!
175
00:09:30,019 --> 00:09:32,004
ОСТОРОЖНО! ПОВОРОТ!
176
00:09:32,006 --> 00:09:33,006
ЧТО?
177
00:09:39,029 --> 00:09:41,029
ВОТ И ВСЕ!
СЕЙЧАС ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
178
00:09:42,001 --> 00:09:44,001
КРОВЬ ГЛУСТЕЕ
ЧЕМ КЛЕЙ!
179
00:09:47,004 --> 00:09:49,011
ААА! Я ЗАСТРАЛ!
180
00:09:49,013 --> 00:09:50,026
ЭМ-М-М! Я ТОЖЕ.
181
00:09:50,028 --> 00:09:52,011
ХА ХА ХА!
182
00:09:52,013 --> 00:09:53,027
ЛЮТИК! ЛЮТИК!
183
00:09:53,029 --> 00:09:58,005
ОХ... ЭМ...
А? ЧТО?
184
00:09:58,007 --> 00:10:00,005
НЕТ! ОК, ПЯСТНОЕ ЛИЦО!
185
00:10:00,007 --> 00:10:03,010
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПОЛУЧИТЬСЯ
В ЦЕЛУЮЩЕМ.
186
00:10:03,012 --> 00:10:05,010
Цветение и пузыри:
НЕТ, ЛЮТИК!
187
00:10:05,012 --> 00:10:07,007
ВЫ ПРОСТО ЗАСТРЯНИТЕ!
188
00:10:07,009 --> 00:10:09,020
ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО
ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ.
189
00:10:09,022 --> 00:10:12,028
И ТОРОПИТЕСЬ!
МЫ ТОНЕМ!
190
00:10:14,013 --> 00:10:16,022
НЕТ! Я МОГУ СРАЖАТЬСЯ С НИМ!
191
00:10:23,012 --> 00:10:25,012
Ух... Ух!
192
00:10:28,029 --> 00:10:30,027
ХА! Я МУКА,
ТЫ КЛЕЙ.
193
00:10:30,029 --> 00:10:34,015
ПОПРОБУЙТЕ БОРОТЬСЯ,
И Я НЕ БУДУ К ВАМ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ.
194
00:10:36,003 --> 00:10:39,006
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРИЛИЧАТЬ КО МНЕ!
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРИЛИЧАТЬ КО МНЕ!
195
00:10:39,008 --> 00:10:40,021
♪ НЬЯ, НЯ,
НЯ, НЯ ♪
196
00:10:40,023 --> 00:10:42,000
♪ НЯ?
197
00:10:46,020 --> 00:10:49,023
ААА!
198
00:10:49,025 --> 00:10:50,023
НЕТ!
199
00:10:50,025 --> 00:10:54,006
ЕСТЬ ТОЛЬКО
ОДНО, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ!
200
00:10:54,008 --> 00:10:56,013
НЕТ! НИЧЕГО, КРОМЕ ЭТОГО!
201
00:10:56,015 --> 00:10:58,021
ЛЮТИК!
202
00:10:58,023 --> 00:11:01,004
НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ!
203
00:11:01,006 --> 00:11:02,026
ВСЕ В ПОРЯДКЕ!
204
00:11:02,028 --> 00:11:04,018
ЭЛМЕР!
205
00:11:04,020 --> 00:11:06,011
ХМ?
206
00:11:06,013 --> 00:11:10,015
Э-э, я-я-я...
ССС...
207
00:11:10,017 --> 00:11:14,029
С-СОР-ИЛИ-Р-РЫ.
208
00:11:15,001 --> 00:11:16,019
Ч-ЧТО?
209
00:11:16,021 --> 00:11:19,019
МНЕ ИЗВИНИТЕ
ЕСЛИ Я ВЫБРАЛ ТЕБЯ,
210
00:11:19,021 --> 00:11:24,011
И МНЕ ИЗВИНИТЕ
ЕСЛИ Я ПОЗВОНИЛ ТЕБЕ
ПОЕДАТЕЛЬ ПАСТЫ.
211
00:11:25,026 --> 00:11:27,024
[НЮХАЮТ]
212
00:11:27,026 --> 00:11:29,024
СПАСИБО, ЛЮТИК.
213
00:11:29,026 --> 00:11:32,016
ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОТЕЛ.
214
00:11:32,018 --> 00:11:36,010
Рассказчик: РЕКОНСТРУКЦИЯ
ГОРОД ТАУНСВИЛЛ,
215
00:11:36,012 --> 00:11:37,025
РЕКОНСТРУКЦИЯ
ДЕТСКИЙ САД ПОКИ ОУКС,
216
00:11:37,027 --> 00:11:40,012
ШКОЛА
В СОННОМ ПРИГОРОДЕ...
217
00:11:40,014 --> 00:11:41,028
ОХ, МНЕ ИЗВИНИТЕ.
218
00:11:42,000 --> 00:11:44,013
Лютик: СПАСИБО
ЗА ПОМОЩЬ, ЭЛМЕР.
219
00:11:44,015 --> 00:11:45,019
ЭМ, ЛЮТИК?
220
00:11:45,021 --> 00:11:46,019
АГА?
221
00:11:46,021 --> 00:11:49,014
ХА. ТЫ КРУТЫЙ.
222
00:11:49,016 --> 00:11:51,026
АГА. ДАВАЙТЕ
ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ.
223
00:11:51,028 --> 00:11:55,011
Рассказчик: О, ЛЮТИК.
МЫ ЛЮБИМ КЛЕЙ.
224
00:11:55,013 --> 00:11:58,011
ТАК ЕЩЕ РАЗ
ДЕНЬ СПАСЕН,
225
00:11:58,013 --> 00:12:01,009
СПАСИБО КРУПНЫМ ДЕВОЧКАМ.
226
00:12:14,022 --> 00:12:16,021
Рассказчик:
ГОРОД ТАУНСВИЛЛ.
227
00:12:16,023 --> 00:12:19,023
ОЙ! И ЧЕЛОВЕК,
ЖАРКО?
228
00:12:30,018 --> 00:12:32,018
[Собака тяжело дышит]
229
00:12:37,004 --> 00:12:40,012
ДАЖЕ ЗДЕСЬ
СИЛОВЫЕ ДЕВОЧКИ
ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ,
230
00:12:40,014 --> 00:12:43,005
ТЕПЛО ДЕЛАЕТ
ПРОФЕССОР УТОНИУМ
231
00:12:43,007 --> 00:12:45,003
ГОРЯЧО ПОД ОШИБКОЙ.
232
00:12:45,005 --> 00:12:48,004
СИЛА РАВНА КОСИНУСУ
ДИРЕКА...
233
00:12:48,006 --> 00:12:49,027
НЕТ, ЭТО НЕ ТАК.
234
00:12:49,029 --> 00:12:51,024
ЧЁРТ! ОУ!
235
00:12:51,026 --> 00:12:55,004
ПОТОРОПИТЕСЬ С
НАША ОВСЯНА,
ЛЮТИК!
236
00:12:55,006 --> 00:12:56,019
ДА, ПОСПЕШИТЕ.
237
00:12:56,021 --> 00:12:57,022
ТОРОПИТЬСЯ?
238
00:12:57,024 --> 00:12:58,025
АГА.
АГА.
239
00:12:58,027 --> 00:13:00,012
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
240
00:13:02,002 --> 00:13:03,015
ВОТ.
241
00:13:03,017 --> 00:13:04,015
ОКОНЧАТЕЛЬНО.
242
00:13:04,017 --> 00:13:05,015
ОКОНЧАТЕЛЬНО.
243
00:13:05,017 --> 00:13:06,029
НИЦЦА
И ГОРЯЧИЙ.
244
00:13:08,021 --> 00:13:09,022
М-М-М.
245
00:13:09,024 --> 00:13:12,006
М-М-М!
246
00:13:13,004 --> 00:13:14,012
Блоссом и Пузырьки: ААА!
247
00:13:14,014 --> 00:13:16,014
ААА! ОЙ! МОЙ РОТ!
248
00:13:16,016 --> 00:13:17,014
ЭТА ОВСЯНА
СЛИШКОМ ГОРЯЧО!
249
00:13:17,016 --> 00:13:18,014
СЛИШКОМ ГОРЯЧО!
250
00:13:18,016 --> 00:13:20,016
ТАК ДУЙ НА ЭТО.
251
00:13:22,002 --> 00:13:24,018
Рассказчик: И НЕ БЫЛО
ЗНАЕШЬ, ИЗ ВСЕХ ДНЕЙ,
252
00:13:24,020 --> 00:13:27,008
СЕГОДНЯ БЫЛ ДЕНЬ
БЛОССОМ ОТКРЫВАЕТ
253
00:13:27,010 --> 00:13:29,010
У НЕЕ НОВАЯ СИЛА.
254
00:13:30,025 --> 00:13:33,009
ЛЕДЯНОЕ ДЫХАНИЕ. БРР!
255
00:13:33,011 --> 00:13:36,009
ЭЙ, РЕБЯТА,
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО Я ТОЛЬКО СДЕЛАЛ.
256
00:13:36,011 --> 00:13:37,024
ХМ.
СДЕЛАЙТЕ ЭТО СНОВА.
257
00:13:37,026 --> 00:13:38,026
ХОРОШО.
258
00:13:41,011 --> 00:13:44,000
СМОТРЕТЬ. ОНА ДУЛА
ЛЕД ВЫХОД.
259
00:13:44,002 --> 00:13:45,015
КАК ТЫ
СДЕЛАТЬ ЭТО?
260
00:13:45,017 --> 00:13:46,015
Я ПРОСТО ДУНУЛ.
261
00:13:46,017 --> 00:13:47,017
АХ, ДА?
262
00:13:50,015 --> 00:13:52,009
Я НЕ МОГУ ЭТОГО!
263
00:13:56,002 --> 00:13:58,024
Я ТОЖЕ НЕ МОГУ ЭТОГО.
264
00:13:58,026 --> 00:14:00,005
ТАК ТОЛЬКО ТЫ
МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ.
265
00:14:00,007 --> 00:14:01,012
ПОЛАГАЮ, ЧТО ТАК.
266
00:14:01,014 --> 00:14:02,027
ТАК ЧТО ТАКОЕ
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ
ДЕЛАТЬ С ЭТИМ?
267
00:14:02,029 --> 00:14:04,007
Я ЗНАЮ! Я ЗНАЮ!
268
00:14:04,009 --> 00:14:07,009
СДЕЛАЙТЕ ПОЛ ВЕСЬ ЛЕД,
КАК В ТОМЕ И ДЖЕРРИ.
269
00:14:07,011 --> 00:14:08,024
ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ.
270
00:14:08,026 --> 00:14:11,006
АГА. СДЕЛАТЬ
ПОЛ ВСЕ
ЛЕД, ЦВЕТЕНИЕ.
271
00:14:11,008 --> 00:14:12,024
НУ, Я ПОПРОБУЮ.
272
00:14:16,010 --> 00:14:18,005
ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
273
00:14:18,007 --> 00:14:19,009
Я СДЕЛАЛ ЭТО!
274
00:14:19,011 --> 00:14:21,009
О, МАЛЬЧИК!
ЭТО КРУТО!
275
00:14:21,011 --> 00:14:23,011
УУУ!
276
00:14:23,013 --> 00:14:25,016
ПРОВЕРЬТЕ МЕНЯ! УРА!
277
00:14:25,018 --> 00:14:26,021
ЭЙ, ПРОФЕССОР.
278
00:14:26,023 --> 00:14:27,021
ЛЮТИК!
279
00:14:27,023 --> 00:14:29,008
ОХ!
280
00:14:29,010 --> 00:14:31,001
ЧТО ВО ИМЯ...
281
00:14:31,003 --> 00:14:32,028
ОНА ЭТО СДЕЛАЛА!
ОНА ЭТО СДЕЛАЛА!
282
00:14:33,000 --> 00:14:34,028
Профессор: БЛОССОМ,
ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ?
283
00:14:35,000 --> 00:14:37,011
Угу. ИЗВИНИТЕ,
ПРОФЕССОР.
284
00:14:37,013 --> 00:14:39,006
КАК НА ЗЕМЛЕ
ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ?
285
00:14:39,008 --> 00:14:41,007
ОНА ДУЛА,
И ЛЕД ВЫШЕЛ.
286
00:14:41,009 --> 00:14:43,007
У НЕЕ ЕСТЬ
ЛЕДЯНОЕ ДЫХАНИЕ, ПРОФЕССОР.
287
00:14:43,009 --> 00:14:45,009
ВЫ ШУТИТЕ.
ПОКАЖИ МНЕ,
ЦВЕТЕНИЕ.
288
00:14:45,011 --> 00:14:46,024
ХОРОШО.
289
00:14:49,014 --> 00:14:51,006
НЕВЕРОЯТНЫЙ.
290
00:14:51,008 --> 00:14:52,022
Пузыри:
НО, ПРОФЕССОР,
291
00:14:52,024 --> 00:14:54,022
Я НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ
ЛЕД ВЫХОДИТ.
292
00:14:54,024 --> 00:14:56,021
Ага, ПРОФЕССОР.
Я И ПУЗЫРЬКИ
НЕ МОГУ ЭТОГО,
293
00:14:56,023 --> 00:14:58,018
И Я ДУМАЛ
ВЫ СДЕЛАЛИ НАС
ВСЕ ТО ЖЕ.
294
00:14:58,020 --> 00:15:00,021
НУ, ЛЮТИК,
ВЫ ЗНАЕТЕ,
ДАЖЕ ХОТЯ
295
00:15:00,023 --> 00:15:02,007
У ВАС ВСЕХ ЕСТЬ
СВЕРХСПОСОБНОСТИ,
296
00:15:02,009 --> 00:15:04,009
КАК СУПЕРСИЛА
И УМЕНИЕ
ЛЕТАТЬ
297
00:15:04,011 --> 00:15:05,024
И ЛАЗЕРНЫЕ ЛУЧИ,
298
00:15:05,026 --> 00:15:08,017
ТАКЖЕ У КАЖДОГО ВАС ЕСТЬ
ВАША СПЕЦИАЛЬНАЯ
УНИКАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ,
299
00:15:08,019 --> 00:15:10,029
КАК ПУЗЫРЬКИ
УМЕНИЕ
ГОВОРИТЕ НА ИСПАНСКОМ.
300
00:15:11,001 --> 00:15:12,017
СИ.
301
00:15:12,019 --> 00:15:13,027
НУ ЭТО ПОЧТИ
ВРЕМЯ В ШКОЛУ.
302
00:15:13,029 --> 00:15:16,017
СЕЙЧАС, ЦВЕТИ,
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ
СДЕЛАЙТЕ ВАШЕ ЛУЧШЕЕ
303
00:15:16,019 --> 00:15:18,017
КОНТРОЛИРОВАТЬ
ВАША НОВАЯ СИЛА.
304
00:15:18,019 --> 00:15:21,017
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО, ЕСЛИ
ВАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО.
305
00:15:21,019 --> 00:15:25,007
И ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕ
СДЕЛАЙТЕ СВОИХ СЕСТРОВ
СЛИШКОМ РЕВНИВЫЙ.
306
00:15:25,009 --> 00:15:27,007
НЕ БУДУ, ПРОФЕССОР.
Я ОБЕЩАЮ.
307
00:15:27,009 --> 00:15:29,022
ХОРОШИЙ. СЕЙЧАС,
ЕСЛИ ТЫ ИЗВИНИШЬ МЕНЯ,
308
00:15:29,024 --> 00:15:31,021
Я УЕДУ
ОТТЕПЛЯТЬ.
309
00:15:39,014 --> 00:15:43,012
ИЗ ВСЕХ ДНЕЙ ДЛЯ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
СЛОМАТЬ.
310
00:15:43,014 --> 00:15:46,012
ОХ, УЧИТЕЛЬ,
Я СДЕЛАЛА ЧЕРТЕЖ. СМОТРЕТЬ.
311
00:15:46,014 --> 00:15:49,014
ТЕДДИ, МНЕ плевать!
СЕЙЧАС, ИГРАЙТЕ!
312
00:15:49,016 --> 00:15:50,024
[ВЗДОХ]
313
00:15:50,026 --> 00:15:52,024
ЭЙ, ЭТО
СИЛОВЫЕ ДЕВОЧКИ.
314
00:15:52,026 --> 00:15:53,024
ПРИВЕТ, ЛЮТИК.
315
00:15:53,026 --> 00:15:55,018
ЗАТКНИСЬ, ПАБЛО.
316
00:15:55,020 --> 00:15:56,024
ПРИВЕТ, ПУЗЫРЬКИ!
317
00:15:56,026 --> 00:15:58,026
ДВИЖИТЕСЬ, ЭЛЬ-НИНЬО!
318
00:16:00,011 --> 00:16:01,024
ПРИВЕТ, ПАБЛО.
319
00:16:01,026 --> 00:16:03,009
ЦВЕТЕНИЕ,
КАК ПОЛУЧИЛОСЬ
320
00:16:03,011 --> 00:16:04,024
ВАШИ СЕСТРЫ
ТАКИЕ ЗЛЫЕ?
321
00:16:04,026 --> 00:16:06,009
О, ЭТО ПОТОМУ ЧТО
У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕДЯНЫЕ СИЛА,
322
00:16:06,011 --> 00:16:08,000
И ОНИ НЕТ,
И ОНИ ВСЕ ЗАВИВАЮТ.
323
00:16:08,002 --> 00:16:09,005
НЯ!
НЯ!
324
00:16:09,007 --> 00:16:12,015
ОК, ДЕТИ, СЛУШАЙТЕ.
325
00:16:12,017 --> 00:16:15,015
ОНИ ПРИХОДЯТ
ЧТОБЫ ПОЧИНИТЬ КОНДИЦИОНЕР,
326
00:16:15,017 --> 00:16:18,015
ТАК ВЫ, ДЕТИ, ПОЛУЧИТЕ
ВЫХОДИТЬ НА ВНЕШНИЙ ВИД И ИГРАТЬ.
327
00:16:18,017 --> 00:16:20,000
[ДЕТИ ЖАЛУЮТСЯ]
328
00:16:20,002 --> 00:16:21,015
СНАРУЖИ!
329
00:16:21,017 --> 00:16:24,000
Рассказчик: СНАРУЖИ?
В ЭТОЙ ЖАРНОЙ ВОЛНЕ?
330
00:16:24,002 --> 00:16:26,000
ОХ, БЕДНЫЕ МАЛОЧКИ.
331
00:16:26,002 --> 00:16:28,015
[СТОНЫ]
332
00:16:28,017 --> 00:16:31,010
Дети: ВОДА! ВОДА!
333
00:16:31,012 --> 00:16:33,018
ЦВЕТЕНИЕ...
334
00:16:33,020 --> 00:16:35,028
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ ЛЕДОВУЮ СИЛУ.
335
00:16:36,000 --> 00:16:37,028
НЕТ, ПАБЛО.
ПРОФЕССОР СКАЗАЛ
336
00:16:38,000 --> 00:16:42,009
Я МОГУ ТОЛЬКО ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ЕСЛИ МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНО.
337
00:16:42,011 --> 00:16:43,024
Мальчик: ЦВЕТИТЕ!
ЦВЕСТИ!
338
00:16:43,026 --> 00:16:44,029
ЧТО ЭТО, ХАНУТ?
339
00:16:45,001 --> 00:16:46,016
ПРИХОДИТЕ БЫСТРО!
ЭТО МЭРИ.
340
00:16:46,018 --> 00:16:48,001
ОНА В
ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА.
341
00:16:48,003 --> 00:16:49,016
ох...
342
00:16:49,018 --> 00:16:51,016
ТАК ЖАРКО.
343
00:16:51,018 --> 00:16:53,016
Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ.
344
00:16:53,018 --> 00:16:55,013
ДЕРЖИТЕСЬ ТАМ,
МЭРИ.
345
00:16:55,015 --> 00:16:57,006
ПРИВЕТ, МЭРИ.
346
00:16:57,008 --> 00:16:59,015
ЦВЕТЕНИЕ,
ЭТО ТЫ?
347
00:16:59,017 --> 00:17:00,020
ПОСЛУШАЙ, МЭРИ,
ПРОФЕССОР СКАЗАЛ
348
00:17:00,022 --> 00:17:02,012
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
МОЕ ЛЕДЯНОЕ ДЫХАНИЕ
ЕСЛИ...
349
00:17:02,014 --> 00:17:04,022
НО Я ЖАРЮ!
350
00:17:04,024 --> 00:17:06,006
НУ...
351
00:17:06,008 --> 00:17:07,023
ОК.
352
00:17:10,017 --> 00:17:13,000
Ого! ЦВЕСТИ!
353
00:17:13,002 --> 00:17:16,011
Дети: ОЙ, ЦВЕТИК,
ПОЖАЛУЙСТА.
354
00:17:16,013 --> 00:17:18,006
НУ... НЕ ЗНАЮ.
355
00:17:18,008 --> 00:17:21,006
Ух-ух. ПРОФЕССОР СКАЗАЛ
ОНА НЕ ДОЛЖНА.
356
00:17:21,008 --> 00:17:23,016
Дети: ПОЖАЛУЙСТА, ЦВЕТОК?
357
00:17:23,018 --> 00:17:25,001
Хм...
358
00:17:25,003 --> 00:17:26,016
ИЗВИНИТЕ, МС. КИН.
359
00:17:26,018 --> 00:17:29,001
мне придется
ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА.
360
00:17:29,003 --> 00:17:31,006
БОЛЬШОЙ. ПРОСТО ОТЛИЧНО.
361
00:17:31,008 --> 00:17:32,018
ТУПАЯ ТЕПЛА.
362
00:17:32,020 --> 00:17:38,003
ОХ, ЭТО ТАК
ЗАХОДИМ В ДУХОВКУ.
363
00:17:38,005 --> 00:17:40,003
Пузыри: ср. КИН,
МС. КИН!
364
00:17:40,005 --> 00:17:42,016
БЛОССОМ ДЕЛАЕТ
ЧТО-ТО ПЛОХОЕ.
365
00:17:42,018 --> 00:17:44,016
ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?
366
00:17:44,018 --> 00:17:46,026
БЛОССОМ НИКОГДА НЕ ДЕЛАЕТ
НИЧЕГО ПЛОХОГО.
367
00:17:46,028 --> 00:17:48,025
ОНА ПОКАЗЫВАЕТСЯ
ЕЕ ТУПАЯ
ЛЕДОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ,
368
00:17:48,027 --> 00:17:50,001
И ПРОФЕССОР СКАЗАЛ:
369
00:17:50,003 --> 00:17:53,011
ЛЕДОВЫЕ СИЛА? ВЫ, ДЕВОЧКИ
НЕ ИМЕЮ ЛЕДОВЫХ СИЛ.
370
00:17:53,013 --> 00:17:54,028
ОНАДА.
ОНАДА.
371
00:18:01,015 --> 00:18:02,028
РС. КИН!
372
00:18:03,000 --> 00:18:05,013
АХ! ЭТО ЧУДЕСНО!
373
00:18:05,015 --> 00:18:06,018
СПАСИБО.
374
00:18:06,020 --> 00:18:09,028
ЦВЕТОК, КАКАЯ ПРАКТИКА
ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ.
375
00:18:10,000 --> 00:18:11,026
ЭТО ТУПОЙ
ГУДИ-ГУДИ ЦВЕТЕНИЕ
376
00:18:11,028 --> 00:18:13,011
НИКОГДА НЕ ПОПАДАЕТ В ПРОБЛЕМУ.
377
00:18:13,013 --> 00:18:15,021
[ЖУЖЕНИЕ]
378
00:18:15,023 --> 00:18:18,008
ПРИВЕТ? ОГРАБЛЕНИЕ?
МЫ БУДЕМ ЗДЕСЬ.
379
00:18:18,010 --> 00:18:20,008
ЭЙ, ЛЕДЯНАЯ ПРИНЦЕССА,
У НАС ЕСТЬ РАБОТА.
380
00:18:20,010 --> 00:18:22,014
ОХ, ХОРОШО. Я ПРОСТО
НАДО ЗАКОНЧИТЬ
381
00:18:22,016 --> 00:18:24,002
ИЗГОТОВЛЕНИЕ СНЕЖНЫХ КОНУСОВ
ДЛЯ ВСЕХ.
382
00:18:24,004 --> 00:18:26,029
ЗАБУДЬ ЭТО.
ДАВАЙТЕ, ПУЗЫРЬКИ.
383
00:18:27,001 --> 00:18:28,009
[ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА]
384
00:18:28,011 --> 00:18:30,017
[СМЕЕТСЯ]
385
00:18:30,019 --> 00:18:31,027
ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ЛЕД?
386
00:18:31,029 --> 00:18:33,011
АХ, ДА.
387
00:18:34,016 --> 00:18:36,017
Оба: НЕ ТАК БЫСТРО,
ПЛОХИЕ ПАРНИ!
388
00:18:36,019 --> 00:18:38,002
СИЛА.
ШАГ НА ЭТО.
389
00:18:46,012 --> 00:18:47,025
МЫ ИХ ПОЛУЧИЛИ.
390
00:18:47,027 --> 00:18:49,028
А ВОТ И Я.
Я ЧТО-ТО ПРОПУСТИЛ?
391
00:18:50,000 --> 00:18:51,013
ОХ, ПОСМОТРИ. ПЛОХИЕ ПАРНИ.
392
00:18:51,015 --> 00:18:52,028
ОТДЕРЖИТЕСЬ, ДЕВОЧКИ.
393
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
НЕТ, НЕТ.
394
00:18:57,016 --> 00:18:59,003
[ДАЕТ СВИСТОК]
395
00:19:04,023 --> 00:19:06,011
Упс.
396
00:19:06,013 --> 00:19:08,021
Грабители:
СПАСИБО, ЦВЕТОК!
397
00:19:08,023 --> 00:19:11,021
ПУТЬ,
ЛЕДЯНАЯ ПРИНЦЕССА.
398
00:19:11,023 --> 00:19:15,006
ВЫ СДЕЛАЛИ ПЛОХО
ВЕЩЬ, ЦВЕТОК.
399
00:19:15,008 --> 00:19:16,012
Я ЗНАЮ.
400
00:19:16,014 --> 00:19:18,014
ИЗВИНИТЕ, Г-Н. ПОЛИЦЕЙСКИЙ.
401
00:19:18,016 --> 00:19:20,022
ИЗВИНИТЕ, ЛЮДИ
ТАУНСВИЛЛЯ.
402
00:19:20,024 --> 00:19:22,006
ПРОСТИТЕ, ДЕРЕВО.
403
00:19:22,008 --> 00:19:23,016
Я ОБЕЩАЮ,
404
00:19:23,018 --> 00:19:26,001
Я НИКОГДА НЕ БУДУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
МОИ ЛЕДЯНЫЕ СИЛА СНОВА.
405
00:19:26,003 --> 00:19:28,002
Рассказчик:
УРА! ЭТО Я,
406
00:19:28,004 --> 00:19:30,017
ИЛИ ВСЕ ПРОСТО ПОЛУЧИЛОСЬ
НЕМНОГО ЖАРЧЕ?
407
00:19:30,019 --> 00:19:33,022
СМОТРИМ НА СОЛНЦЕ
ОПЯТЬ, МЭР?
408
00:19:33,024 --> 00:19:37,007
ДА! Я СТАРАЮСЬ
НАЙТИ ИСТОЧНИК
ЭТОГО ЖАРА...
409
00:19:37,009 --> 00:19:40,007
ОХ, БОЖЕ,
БЛАГОДАРНЫЙ, ВЕЛИКИЙ
ОГНЕННЫЙ ШАР!
410
00:19:40,009 --> 00:19:42,007
ДА. ЭТО
НАЗВАЛСЯ СОЛНЦЕМ.
411
00:19:42,009 --> 00:19:45,002
НЕТ. ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН
ГИГАНТСКИЙ ОГНЕННЫЙ ШАР,
412
00:19:45,004 --> 00:19:48,012
И ЭТО НАПРАВЛЯЕТСЯ
ПРЯМО В ТАУНСВИЛЛ.
413
00:19:51,017 --> 00:19:53,012
ДАВАЙТЕ, ПУЗЫРЬКИ.
414
00:19:59,004 --> 00:20:02,008
СЛИШКОМ ЖАРКО!
415
00:20:04,020 --> 00:20:06,013
ААА!
416
00:20:06,015 --> 00:20:08,008
СПАСИБО, ЛЮТИК.
417
00:20:09,010 --> 00:20:10,028
[ТОЛПА КРИЧИТ]
418
00:20:15,000 --> 00:20:17,005
ЦВЕТИТЕ, ТОРОПИТЕСЬ!
ЦВЕТИТЕ, ТОРОПИТЕСЬ!
419
00:20:17,007 --> 00:20:18,020
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ ЛЕДОВУЮ СИЛУ!
420
00:20:18,022 --> 00:20:20,022
НЕТ. ЭТО ПЛОХО.
421
00:20:20,024 --> 00:20:22,019
НО, ЦВЕТИТЕ,
ГИГАНТСКИЙ ОГНЕННЫЙ ШАР
422
00:20:22,021 --> 00:20:24,005
БУДУ УНИЧТОЖАТЬ
ТАУНСВИЛЛ!
423
00:20:24,007 --> 00:20:26,010
НО Я СДЕЛАЛ
ОБЕЩАНИЕ.
424
00:20:26,012 --> 00:20:28,010
ЦВЕТИТЕ, ЗАБУДЬТЕ
ВАШЕ ОБЕЩАНИЕ
425
00:20:28,012 --> 00:20:30,010
И СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО!
426
00:20:30,012 --> 00:20:32,000
ААА!
ААА!
427
00:20:50,012 --> 00:20:53,003
ОХ, ХОРОШО.
ЦВЕТЕНИЕ ОСТАНОВИЛОСЬ
ГИГАНТСКИЙ ОГНЕННЫЙ ШАР.
428
00:20:53,005 --> 00:20:56,003
ДА, НО СЕЙЧАС ЕСТЬ
ГИГАНТСКИЙ ЛЕДЯНОЙ ШАР
429
00:20:56,005 --> 00:20:57,018
МЕЧИТСЯ К НАМ.
430
00:20:57,020 --> 00:21:00,025
ДА, НО ЭТО НЕТ
ГИГАНТСКИЙ ОГНЕННЫЙ ШАР.
431
00:21:04,025 --> 00:21:06,028
[Аплодисменты толпы]
432
00:21:10,004 --> 00:21:13,005
БРР! ТАК ХОЛОДНО!
433
00:21:13,007 --> 00:21:16,020
МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ГИГАНТСКИЙ Огненный шар прямо сейчас.
434
00:21:16,022 --> 00:21:17,022
ОХ!
435
00:21:19,006 --> 00:21:22,004
ВАУ, ЦВЕТОК.
ВАША ЛЕДОВАЯ СИЛА
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
436
00:21:22,006 --> 00:21:23,004
СИ.
437
00:21:23,006 --> 00:21:24,019
ДА, ЭТО ТАК БЫЛО,
438
00:21:24,021 --> 00:21:26,019
НО Я ДУМАЮ
Я ВСЕ ЭТО ИСПОЛЬЗОВАЛ.
439
00:21:26,021 --> 00:21:28,007
ВЫ ЗНАЧИТЕ,
ВСЕ ПРОШЛО?
440
00:21:28,009 --> 00:21:29,017
Угу.
441
00:21:29,019 --> 00:21:31,017
НУ, Я ДУМАЮ
ТЫ ВЕРНУЛСЯ
442
00:21:31,019 --> 00:21:33,017
ПРОСТО БЫТЬ
СНОВА НОРМАЛЬНО.
443
00:21:33,019 --> 00:21:34,026
БРР. АГА.
444
00:21:34,028 --> 00:21:37,009
[А-ЧУ]
445
00:21:39,002 --> 00:21:40,022
Упс. ИЗВИНИТЕ, РЕБЯТА.
446
00:21:40,024 --> 00:21:43,014
Ведущий: ХА-ХА-ХА!
ОХ, БЛОССОМ.
447
00:21:43,016 --> 00:21:45,029
«ЛЕС» ЕЩЕ ДУМАЮТ
ТЫ КРУТЫЙ.
448
00:21:46,001 --> 00:21:48,029
ТАК ЕЩЕ РАЗ,
ДЕНЬ СПАСЕН,
449
00:21:49,001 --> 00:21:51,022
СПАСИБО КРУПНЫМ ДЕВОЧКАМ.
450
00:21:51,024 --> 00:21:53,009
ПОКА, ВСЕМ.
451
00:21:58,017 --> 00:22:01,009
♪ ПУЗЫРЬКИ, В НЕЙ ЕСТЬ РАДОСТЬ
И СМЕХ ♪
452
00:22:01,011 --> 00:22:03,029
♪ ЛЮТИК,
ОНА САМЫЙ ЖЕСТКИЙ БОЙЦ ♪
453
00:22:04,001 --> 00:22:06,010
♪ СИЛАНЕРЫ
СПАСИТЕ ДЕНЬ ♪
454
00:22:06,012 --> 00:22:08,010
♪ БОИ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ♪
455
00:22:08,012 --> 00:22:09,011
♪ ПЫТАЕМСЯ
456
00:22:09,013 --> 00:22:10,025
♪ СПАСТИ МИР
457
00:22:10,027 --> 00:22:14,001
♪ ВОТ ОНИ ПРИХОДЯТ,
ТОЧНО ВОВРЕМЯ ♪
458
00:22:14,003 --> 00:22:17,014
♪ КРУПНЫЕ ДЕВОЧКИ
459
00:22:17,016 --> 00:22:20,017
♪ БОРЬБА С ПРЕСТУПНОСТЬЮ,
ПЫТАЮСЬ ♪
460
00:22:20,019 --> 00:22:22,004
♪ СПАСТИ МИР
461
00:22:22,006 --> 00:22:23,012
♪ ОНИ ПРИХОДЯТ
462
00:22:23,014 --> 00:22:25,022
♪ ТОЧНО ВОВРЕМЯ
463
00:22:25,024 --> 00:22:28,002
♪ КРУПНЫЕ ДЕВОЧКИ
464
00:22:28,004 --> 00:22:30,012
МОЩНОСТЬ!
465
00:22:30,014 --> 00:22:33,012
Субтитры стали возможными благодаря
ТЕРНЕР РАЗВЛЕЧИТЕЛЬНАЯ ГРУППА
И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США
466
00:22:33,014 --> 00:22:36,014
Субтитры в исполнении
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТИТЫ
ИНСТИТУТ, ООО